jejember: (paisley mo)
(Сейчас, к сожалению, только в виде закладки на будущее.)
Как я могла ничего о нём не слышать на факультете! Правда, я сомневаюсь, что нам рассказывали.

Говорящая картинка доставляет))) но вот его вживую читают такие же шикарные мужчины Энтони Гопкинс и Ричард Бертон. (хотя авторское чтение - несравненное)
www.youtube.com/watch - Хопкинс.
www.youtube.com/watch - Бертон. Валлиец!)
Всё это сегодня - в связи с [livejournal.com profile] yettergjart  (Зато) , а также рекомендую зайти к [livejournal.com profile] gloomov .
У него там - радостные новости!



а также ссылки, где книгу можно скачать в .pdf
Впрочем, ссылки вот:
www.mediafire.com/
ifile.it/zykihx6/DYLAN%20THOMAS.pdf
jejember: (Default)
 [livejournal.com profile] aldashin напомнил рецепт:

Если бьешься и злая рифма никак не выходит
Пойди и плюнь другу на розовый жилет
Затанцуют в горле твоем брилиантиновые колоды
И посыпятся зуботычины созвучий
как с Олимпа
велосипед

1919

Дальше несколько фотоснимков, картинок и ещё один жизненный стих,
Пиросмани и графическая поэзия!
jejember: (виноградная рыжая фея)
 хотя этот клип я увидела только в этом году.



Сохраню, потому что сильно.
А оказалось это вот что: )
jejember: (виноградная рыжая фея)

Превер, "прекрасной Франции душа", моя юношеская любовь. Я люблю его ещё в  рисунках Г.А.В. Траугот, а их-то я люблю с самого детства, раньше они много иллюстрировали детских книг, а я рано научилась читать. Потом я выросла и узнала, что бывает, дорогие читатели, и
Анти-Превер.

Я ненавидел Превера. За его наивный детский взгляд, за его короткие, врезающиеся в память строчки, которым я никогда не мог до конца поверить. Потому что того, о чем он писал, попросту не бывает в жизни. Ни такой любви, ни такой мудрости, ни маленьких обыденных чудес, которые то и дело встречались в его стихах. И особенно я ненавидел его стихотворение о том, как нарисовать птицу.


И это тоже очень хорошо. Тема наива и анти-наива.
UPD. ...А что Мишель Уэльбек? :-) Его статья, как всегда, больше говорит не о Превере, а о нём самом. Текст по ссылке выше и то написан лучше.

UPD2. По существу, о трудностях перевода. - беспечальные размышления.


по правде говоря, пост вдохновлён [livejournal.com profile] arinin_den 
Можно заглянуть внутрь... )
jejember: (Default)
«Лет 14... – (теперь уже 24) – ...тому назад разгуливал по улицам Москвы один человек с пачкой тонко нарезанной бумаги и с тюбиком быстро сохнущего клея. Со стороны могло показаться, что он расклеивает объявления об обмене жилой площади. Но уж очень странно вёл себя этот гражданин.

Почему-то некоторые бумажки он просто дарил прохожим и при этом благожелательно улыбался. Тексты, которые он расклеивал, не призывали к свержению существующего строя. А даже наоборот, советовали людям быть добрее друг к другу. Все они начинались с обращения "Граждане!" и заканчивались словами "Дмитрий Алексаныч" Это был поэт Пригов. >>

Далее набранное из разных статей и воспоминаний:


Граждане! Из ничего возникают вполне реальные вещи — и мы это можем!

Дмитрий Алексаныч


Граждане! У всех была в своё время кошка — значит, у всех сейчас есть хотя бы память о ней!

Дмитрий Алексаныч


Граждане! Входя в дом свой, мы быстро осматриваемся, словно отыскивая кого-то, кто выйдет из угла и доложит: "Всё хорошо!"

Дмитрий Алексаныч
Дмитрий Алексаныч! )


Спасибо [livejournal.com profile] alexxey_ka за собрание сочинений!
jejember: (виноградная рыжая фея)
 Как я разделяю Ваши чувства[livejournal.com profile] mamadit  )))

Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.

И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.

Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.

Перевод Анатолия Гелескула, дай Бог ему здоровья.
jejember: (Default)
Совет

Поверь: когда слепней и комаров
Вокруг тебя летает рой журнальный,
Не рассуждай, не трать учтивых слов,
Не возражай на писк и шум нахальный:

Ни логикой, ни вкусом, милый друг,
Никак нельзя смирить их род упрямый.
Сердиться грех — но замахнись и вдруг
Прихлопни их проворной эпиграмой.

Александр Пушкин
<1825>

Profile

jejember: (Default)
jejember

September 2013

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 07:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios