Attitude - важно!

 Attitude - слово, которое почти не используют по-русски, когда говорят о красоте образа. А это же её условие!  (She's a girl with an attitude - не обяз безупречная красотка, но глаза сияют, яркая, запоминается...)
Это из того же семейства, что и character, несколькими постами ранее.

...And her attitude... is incredibly modern. She's so full of life, and full of energy, so she was such a natural choice for it...

Красота (а также обаяние) - это излучение энергии.

Что общего у всех этих женщин из шоу типа "до" и "после" тюнинга?.. Энергия, которую они начинают излучать. Вот сидит тётя, во взгляде - диапазон от вины до агрессии, смотреть на неё незачем. Но вот она приоделась, подкрасилась, причесалась (пути аккумулирования энергии - это тема на будущее) и начинает впитывать как губка (иногда то, что нужно, иногда - нет; но это неважно), главное - она прекращает пережёвывать одну и ту же пищу каждый день (то есть ситуацию свою жизненную, не лучшую), и начинает фонтанировать! 

Вот как происходит процесс под названием "человек оживает". ))

Копипаста Феофраста

Сегодня  4ur4ill публикует прекрасное:

Псевдо-Феофраст, Филолог
"Характеры" Феофраста -античная сатира, где живо выведены 30 различных персонажей. Очень иронично и.. скажем так, кусаче, причем актуальность с веками никуда не делась. Сочинение довольно известное даже не среди узких специалистов. Что уж там, и я читал его, хотя античную филологию нам даже близко попробовать не удалось.

И потому для меня особо удивительно и забавно прочесть такой текст, добавленный немецкими издателями в XIX веке. Великолепно спародирован стиль автора, но только в примении к чуточку более злободневной для нас теме. А затем был и русский перевод, опубликованный в альманахе "Древний мир и мы", вып. 1, с. 289-290.

( кто такие филологи )